Der Dienst
Orbinauts ist eine Website unter orbinauts.com, eine öffentliche API unter api.orbinauts.com, die Einbettung, also die Live-Karte, die in den Seiten anderer Websites erscheint, und die Kachel, das Bild des nächsten sichtbaren Überflugs über einer Stadt, das andere Websites zeigen. Sie alle sind kostenlos, ohne Konten und ohne Gewähr; bereitgestellt werden sie von dem im Impressum genannten Betreiber. Wenn du eines davon nutzt, akzeptierst du diese Bedingungen.
Nutzung der Website
Du darfst jede Seite lesen, verlinken und teilen. Nichts auf der Website darf so dargestellt werden, als werde es von der NASA, von Space-Track oder einer Behörde unterstützt.
Nutzung der API
Die API ist anonym und für jeden Ursprung offen. Jede aufrufende Adresse darf eine begrenzte Zahl von Anfragen pro Stunde stellen; das Limit und das verbleibende Kontingent stehen in den Headern jeder Antwort, und eine Anfrage darüber hinaus wird mit dem Status 429 abgewiesen, bis die Stunde wechselt. Wo immer du Daten der API zeigst oder zitierst, gib die Quellenangabe an, die sie mitbringen, Wort für Wort und auf Englisch, unter einem Diagramm ebenso wie in einem Satz: Source: Orbinauts.com, orbits from Space-Track. Automatisierte Nutzung, die das Limit missachtet oder ihre Herkunft verschleiert, ist nicht erlaubt.
Die Einbettung und die Kachel
Du darfst die Live-Karte über die Einbettung in deinen eigenen Seiten zeigen, auf jeder Seite, auch auf kommerziellen, mit dem Code-Schnipsel, den die Seite zum Einbetten ausgibt. Die Namensnennung muss sichtbar und unverändert bleiben: die Zeile im Rahmen und der Link in der Bildunterschrift darunter, die beide auf die vollständige Karte zurückverweisen. Die Karte ohne sie oder unter einem anderen Namen zu zeigen, erfordert eine Lizenz: Schreib an die Adresse unten. Die Zahl der Seiten, die sie einbetten, ist nicht begrenzt.
Dasselbe gilt für die Kachel, die jede Stadtseite mit ihrem Code-Schnipsel ausgibt: Die im Bild gezeichnete Quellenangabe und der Link des Schnipsels um das Bild, zurück zur Stadtseite, müssen bleiben. Das Bild ohne sie oder als dein eigenes zu zeigen, erfordert ebenfalls eine Lizenz.
Lizenz
Alles, was Orbinauts ausgibt, Positionen, Überflüge, die Bahnelemente, die es weiterveröffentlicht, und der Datensatz der Städte, steht unter der Lizenz CC BY 4.0, mit der Quellenangabe oben als der Namensnennung, die die Lizenz verlangt. Die Seite zu den Datenquellen sagt, woher jeder Teil kommt. Der Code der Website, ihr Name und ihr Logo sind nicht lizenziert.
Was die Antworten sind und was nicht
Positionen und Überflugzeiten sind Schätzungen, berechnet aus veröffentlichten Bahnelementen und Ephemeriden, die selbst nur Näherungen sind und veralten. Sie sind für Menschen gedacht, die einen Satelliten sehen wollen. Sie sind nicht für die Bewertung von Annäherungen, die Kollisionsvermeidung, die Navigation oder eine andere Nutzung bestimmt, von der Sicherheit, Eigentum oder eine rechtliche Pflicht abhängt. Der Betreiber gewährleistet nicht, dass eine Antwort richtig, vollständig oder aktuell ist oder dass der Dienst zu irgendeiner Zeit verfügbar ist.
Haftung
Der Betreiber haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf Fahrlässigkeit beruhen. Bei leichter Fahrlässigkeit haftet der Betreiber nur für die Verletzung einer Pflicht, von der der Dienst abhängt und auf deren Einhaltung du vertrauen darfst, und dann nur für den vorhersehbaren, für einen solchen Dienst typischen Schaden. Darüber hinaus ist die Haftung ausgeschlossen; der Dienst ist unentgeltlich, und es gilt die gesetzliche Haftung eines Schenkers.
Der Moderator von r/Orbinauts
Orbinauts betreibt außerdem u/orbinauts-mod, eine App auf der Developer Platform von Reddit, die den Moderatoren von r/Orbinauts hilft. Sie bewertet neue Kommentare anhand der Regeln der Community, meldet den Moderatoren wahrscheinliche Verstöße und sagt ihnen, wann sich die Entfernungen eines Mitglieds häufen. Ihre Bewertungen sind Vorschläge eines Sprachmodells und können falsch sein: Jede Entfernung und jede Sperre ist die Entscheidung eines Moderators. Die eigene Nutzervereinbarung (User Agreement) von Reddit regelt deine Nutzung von Reddit und der Community, und der Abschnitt zur Haftung gilt für die App wie für den Rest des Dienstes.
Änderungen und Einstellung des Dienstes
Der Betreiber kann die Website, die API, die Einbettung oder die Kachel jederzeit und ohne Ankündigung ändern, Satelliten und Endpunkte hinzufügen oder entfernen und den Dienst ganz einstellen. Diese Bedingungen können sich auf dieselbe Weise ändern; es gilt die Fassung auf dieser Seite.
Recht und Kontakt
Es gilt deutsches Recht. Schreib an hello@orbinauts.com zu allem, was hier steht. Diese Fassung ist vom Oktober 2026. Sie ist eine Übersetzung der englischen Bedingungen; wo die beiden voneinander abweichen, ist der englische Text maßgeblich.